有关拟國人停播T^T

2009.01.18 No Comments

本来还在安心的等着1.24的到来但是.....
也许今天才看到这消息是我火星了但是不代表今天才看到我就能很好的消化它啊啊T^T
话说.....拟国人算是非常期待的1月番了.........
可爱的人设,华丽的CAST,绝对有趣的剧情。就这么停播了么...........
而且1月番原本就只有夏目续以及拟国人这2个是有爱的呀呀呀...........
先附上拟国人的介绍(还有这个必要么)↓

『黑塔利亚 Axis Powers』
原定于2009.1.24放送,现停播。

这是关于把从前未听说过的国家拟人化的作品!
以世界史为主题将国家以人格化而展开的故事,并不含有任何政治内涵。
描写了意大利和世界里快乐的朋友们拥有世界性的才能的故事。把讨人喜欢在战斗时却很弱的「意大利」和严肃认真的「德意志」作为中心,加上「日本」、「英国」、「美国」、「法国」等的人物,由历史性事件和有关国民性的故事展开而成的一个短篇闹剧。动画介绍 官方网站

虽然最初就对于"把国家拟人化"这样的构想稍微感到意外(其实是非常意外OTL),觉得日丸屋老师您真的太有胆了。虽然说这本来就只是部单纯的动画,而且是基于所有人都认同的世界史基础,但是毕竟总是会有人多想吧= =。

这不事情就来了= =。

官网1.16就给出了放送中止的消息→http://hetalia.com/news/index.htm#090116

我想说韩国人你们怎的就忍心要对付这样一部可爱的作品啊啊啊还玩啥万人签名囧?!(但是我想喜欢APH并且期待着动画化的人绝对要数倍于你们那区区一万人的!!)全世界那么多国家怎的就没事的!!和着就你觉得委屈了?!我非常肯定的说这作品已经做的相当客观了!!而且日丸屋老师不是一开始就说过"不含有任何政治内涵"的嘛啊?!我说您们要真觉得"不仅依赖美日,还叫中国人哥哥"这话刺耳了那我们叫您们哥哥成不?!我真的对你们彻底失望了棒子们= =......之前奥运会开幕式那事儿就在挑战我的忍耐极限......怎么就这么喜欢惹人烦呢||||......

以下附上日丸屋老师发表在博客内的关于APH停播的小慰问↓.......

title:ありがとうございます。
time:2009⁄01⁄16⁄(Fri)11:29
全文请至此查看:http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-451.html#more

こんにちは!日丸屋です。
ご心配おかけしてしまいすいませんでした。

そして励ましのメールありがとうございます。
まさか近くは台湾、遠くはアルゼンチンの方から
励ましていただけるとは思いもよりませんでした。
僕は良きファンに恵まれたものです。

アニメ自体は幻冬舎コミックスさんと
フロンティアワークスさん、アニメイトさんにディーンさんの
踏ん張りと汗と根性で最後までやりますので
アニメ1月24日に携帯配信公開されたら絶対見てくださいね!

ちなみに告知にあった通りネットで全話
順次配信されるそうなので大きい画面でもお楽しみください。
ふひひ、楽しみ。

以及下面这段译文是小五坛子的亲"銀as"翻的,感谢这位亲OTL....:

谢谢各位!
大家好,我是日丸屋。
讓大家那麼担心我真的非常对不起。
非常感谢各位发来鼓励我的邮件
没想到近到台湾远至阿根廷的地方都有人在支持我,我收到大家的恩惠了
动画自体在幻冬舍,フロンティアワークスさん和animate等坚持努力和努力不懈下 終於完成了~
动画1月24日的手机放送,大家一定要去看唷!
还有接下来的动画全话也会顺次在网络上放送大大大屏幕的版本,请大家期待~

于是最后我只能期待着网络放送版了泪...........虽然从形式上来讲是没差但是..........请一定不要再出什么事情了OTL..........但是为何我总预感这东西还会更加前途叵测呢...............

=====================我是2.6更新的分割线====================

刚才看到留言中6楼亲的评论....于是为这事又去坛子上转了一圈。
发现和韩国的态度相对的,令人欣慰的是为这事日本和中国的fans是越发友好了么..........
下面是坛子里某篇帖子的内容,是fukuko亲从某黑塔利亚的日饭blog上看到并翻译过来的。
贴在这的目的么,我只是想让更多的人看到,
国拟人给我们带来的应该不只有争吵,还有很多其他更重要的东西
虽然棒子们的表现是挺让人闹心,但是看到下面的话多少也会觉得安慰了吧OTL..........

首先下面是那博主本人(日本人哟)的评论:

黑塔利亞這部作品最受關注的其實是大家都知道的那個騷動事件。
在中國這個作品最主要的受眾群是腐女。她們的看法如何呢?

首先這部作品受關注的時間挺早,最早有人從去年暑假開始關注這部作品(因為那時有了動畫化消息嘛)
因為女性OTAKU對軍事捏他一竅不通,所以黑塔利亞對於她們來說有趣的地方是:

設定很有趣
性格鮮明的角色很多
妄想的可能性無限大

據說這一季最受關注的新番是
続・夏目友人帳
ヘタリア
這兩個作品

因為最近的韓國抗議事件,腐女們的反應很激烈,在論壇也鬧翻了天

要說黑塔利亞的人氣只要看下以下證據就知道:
翻譯黑塔利亞的動畫字幕組有6組這麼多,而且很多字幕組連背景聲都詳細的翻譯出來,相當地有幹勁。

接下来下面是部分fans们的回复:

我對中國的字幕版居然能在一天不到的時間內做出來感到很吃驚。

1話的會議臺詞速度太快了,不看原作的話根本聽不出來在說什麽,字幕組的人真厲害。

即使沒有腐要素,夏目友人帳還是一樣很好看,鄰國的人也能理解這一點,真讓人覺得有親近感。

歐美的fans已經就言論自由這點對韓國的抗議提出聯名抗議活動,據說這個抗議活動的發起人是中國人,在活動頁面的最後還用中文寫上了“請不要侮辱國家……”等字樣

歐美的fans都喜歡本國角色。不知道中國人喜不喜歡中國角色,那個角色看起來很可愛很天然的說。

文化小偷韓國有人氣嗎?

就中國的BBS和fans site來看,中國的角色人氣超高的,大家都叫他NINI或者耀君,雖然我不太懂中文所以細節不是很清楚,但是除了中國以外,中國系的香港台灣,日本,俄國的人氣都很高

中國的fans稱韓國為棒子。而且我基本上沒看到過有中國人畫韓國的同人

應該是意大利人生氣才對吧,但是他們似乎也看得挺開心的。我好想看台灣醬和香港醬的活躍啊

我也很喜歡中國的角色,有人氣實在太好了

you tube上面上傳的中國人製作的 黑塔利亞的mad做得相當棒的。我喜歡NINI,本田,勇洙,香港,台灣這亞洲五人組。我真的好想看中國腐女子畫的同人畫,請她們務必把本子帶到comiket來!

台湾醬,快點在本篇中出場吧,我想看日中臺之間的故事

日本的黑塔利亞fans覺得事情鬧太大的話原作者一定會很困擾,所以這件事他們就睜一隻眼閉一隻無視過去了,但是中國人就不同了,真不愧是直性子,果然不是蓋的

那個聯名抗議活動的發起者是中國人,而且她還用英語和中文寫著“這裡禁止說日本的壞話,被我看到的話會刪掉哦”之類的話。我喜歡中國的角色,國外的腐女子們也都說中國的角色可愛到讓人忍不住想抱緊他的說

總之要謝謝中國的fans。謝謝!!(謝謝倆字是用中文寫的)

沒想到這件事竟然意外地改善了中日關係…

國家與國家之間就算不友好,OTAKU同志之間的感情卻是可以跨越國界的。
不過和韓國的fans嘛………………總覺得根本沒可能好得起來

NINI好可愛喲NINI

韓國其實也有喜歡黑塔利亞的fans啊,只是以後她們就會處境尷尬就是了

嘛,實際上抗議的人也不是腐女子,韓國的腐女子,不要喪氣!

pixiv上經常看到中國和台灣的人畫的黑塔利亞同人,而且不知道為啥都很強

是因為喜歡所以才會畫啊,所以腐女子畫的東西一般都很好看,反倒是那些只會玩工口遊戲的OTAKU們才是畫得亂七八糟

雖然覺得就算聯名抗議也不會有什麽改變,但是既然是討厭韓國,那么加油吧!

這次的事件韓國人真是臉丟大了,以為抗議有了成果開始自我陶醉,殊不知他已經把自己的臉丟到全世界去了,會有這樣的民族真是東亞的不幸。

中国人也看niconico?

看的哦

順便說在中文里還有意呆利這樣的翻譯哦…意大利是意大利的意思,呆是很傻的意思,我認為這才是最藝術的翻譯

據說也有不少韓國腐女子在個人的站上為這件事感到失落消沉的呢

你們這群人在說什麽天真的話啊!把自己想說的話老老實實說出來不就行了嗎?!我會很大聲的宣布:『 俺 は 心 の 底 か ら 韓 国 が 大 嫌 い な ん だ よ !』,對那種捏造成性的民族讓步也實在太可笑了吧

有興趣的亲可以到這裡去看原文:
http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51212054.html

追記:因為上面這個博客是日文的,用中文留言會出現亂碼,所以想留言的各位請儘量用日文留言,就算詞不達意也總比一堆亂碼要好orz

Leave a Reply

找不到分类导航?往最上面看嘛!就在那!
dean