再见我的爱」Ergo.3附Post Card 原作：木原音瀬
--------------------------------------------------------------------------------
「さようなら、と君は手を振った 」 ポストカード
木原音濑
生日篇
转自幸福花园：http://www.lblovers.la/bbs/viewthread.php?tid=4298042
翻译：gira
这公司工作繁忙，芦屋诚一深夜仍在加班。以前就觉得这是个用人狠的公司，随着职位晋升这感觉就愈发显著。这是对新人的裁员警告么？虽然也会这么想，但他不能辞职。还有公寓的三十年房贷，已经和自由自在的年轻时候不一样了。
本以为昨天事先做了一部分工作，今天应该可以早回去的，部下盐尻却犯了难以置信的低级错误。诚一为了给白痴部下收拾烂摊子赶去合作的公司，身处以几乎要舔到地面的幅度鞠躬后，还要接待兼谢罪的窘境。
因此当对方情绪好转化险为夷，诚一可以回公寓时，已经是将近凌晨一点。在上升的电梯里，诚一啧地乍了一下舌。无论如何都想趁今天回去的……诚一从心底憎恨白痴的部下。
昨天是同居人冰见启介的生日。本来应该在外面吃完美食，在有漂亮景观的宾馆房间里过二人世界的……虽然想去，但家里还有个小孩，不能扔下他一个人。
启介的孩子贵之虽然可爱，这种时候却特别麻烦。难道不能早点长大离开这里吗，会这么想也许因为他终归是别人的小孩。
打开正门，走廊里有微弱的灯光。贵之应该早就睡了吧。诚一悄悄压住脚步声。
打开房门，和走廊的微暗形成对照，卧室一片明亮。
“启……”
名字叫到一半，便停下了。躺在床上的启介一动不动，没看完的杂志压在身体下面，仍戴着眼镜发出轻微的呼吸声睡着。似乎是在等自己回家，就那样睡着了。
诚一从柜子里拿出衣架挂起外套，然后从藏在深处的纸袋里拿出红色的盒子。他为启介的生日送什么好而颇伤了番脑筋。看着看着就这个那个全都想送。但他知道礼物的种类会让启介分外过意不去，搜肠刮肚之后看中了钱包。启介现在的钱包已经用得很寒碜了。
诚一把礼物放在启介身旁，自己应该会傻傻地等到他睡醒才把礼物送上。
“……不用着急了吧。反正日期已经过了。”
虽然因部下的失态而烦躁不已，但一看见启介的脸怒气就烟消云散了。坐在床上，诚一拿开覆在那雪白的额头上的前发。随即，睫毛微微颤动，闭上的双眼缓缓地睁开了。那幽深的朦胧睡眼注视着诚一。
“抱歉，吵醒你了？”
“……你回来啦。”
启介一脸迷糊地微笑。那表情过于可爱，诚一的指尖抚上他的脸颊。启介将自己的手覆上去。缓缓抚过诚一的手，启介握着那只手就又爱困地闭上眼睛。
“启……启介。”
再怎么呼唤都闭着眼睛。规律的呼吸吹拂在手背上。
“……happy birthday，启介。”
在耳边低语，诚一吻上他的脸颊。……好羡慕像宝物一样被紧握的自己的左手，想着这种事要是说出来会被笑吧，诚一略微松了松过紧的领带。
FIN.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
情人节篇
转自幸福花园：http://www.lblovers.la/bbs/viewthread.php?tid=4296268
翻译：gira
（ergo3 postcard没采用的小故事……插图虽然是情人节，但是写的是生日。虽然重写过，还是生日篇比较好，于是这个就打入冷宫。如果拿着书……以及postcard的图……请一起欣赏。和生日篇有少许重复。）
情人节那天，芦屋诚一刚一上班，桌上就摆了5个用丝带包起来的小盒子和纸包。
“早上好”，手下盐屋一边打着招呼一边手指着桌上凑过来。
“这个还有绿色的那个是诹访商事的青井小姐和胜谷小姐送的。昨天前去拜访的时候，她们拜托我说想把这个转交给部长。”
“是么，麻烦你了。”
“每年的例行公事啦。今年一共会收到多少啊？过一会儿请告诉我数字哦。”
“跟部门里的家伙打赌来着。” 盐屋压低声音耳语道。
之后在工作开始前收了3个，午休时候18个。下班的时候又是10个。总共36个，装了两个纸袋。
加班结束坐上电车的时候，已是夜里十一点多。看着袋子里的巧克力，诚一心想这全部都会成为同居人冰见启介的儿子的点心吧。自己并不那么喜欢甜食。
年轻的时候也曾用巧克力的数量满足自尊心，但考虑到白色情人节的还礼等等，如今就成了有点麻烦的节日。
诚一今年满35岁。单看脸的话也许会觉得年轻的时候比较帅，但现在很迷人。沉稳、年薪还过得去、没结婚，这些也许就是吸引女性的主要原因。
诚一有想要入籍的对象，但被以儿子改姓的理由拒绝了。“贵之成人之后再说吧”，启介笑着说道。但有过一次被逃离的经验的诚一，想要哪怕是在书面上让他无处可逃。就算知道自己是被毫无保留地爱着也一样。这么说起来……即使爱着自己，启介对自己相当受欢迎，以及这样的活动中的礼物都毫不关心，什么都不说。
回到公寓，起居室黑着，只有走廊亮着灯。因为贵之已经睡了，便压住脚步声。厨房里倒扣着两个人的碗。即使说过先吃了，他也总是等着自己，但却不见人影。
总之先换衣服，于是走进寝室。屋里很亮，诚一看见启介躺在床上。
“启……”
名字没叫完便停下了。启介杂志还没看完就睡着了，旁边放着包装好的茶色盒子。
在床边坐下，那长长的睫毛便颤了颤，微微地睁开了眼睛。诚一左手轻轻地抚上那白皙的脸颊。
“我回来了。”
“你回来啦”，启介睡眼惺忪地笑了。然后将自己的手覆上诚一抚在脸颊上的手，紧紧地握住。
“……那个，送你的。”
那个，是指旁边的这个盒子吧。启介的脸颊放松下来。
“……想看……吃巧克力时候的脸……”
最后的字眼嘟嘟囔囔地消失在唇边。合上的眼皮失去了力量，规律的呼吸吹拂在紧握着的手背上。
“想看的话就起来。话说你没吃晚饭吧？”
低低的声音犹豫着，不知是要叫他起来还是就让他这么睡。眼皮依然阖着。
“我真的很不喜欢甜食。”
随着诚一的低声抱怨，启介的脸颊抖动着。似乎是被小小地取笑了。心想这大概是那36个巧克力的缘故吧，那可爱的嫉妒于是在胸中隐隐泛起甜蜜。
FIN.