载于《蓦然回首》文库版
翻译/校译：TUBAKI 轻萤流转 YIMAYI
录入：兔子
一出开着空调的教室，全身就被黏腻的空气所包围。走廊里没有冷气，只好终日大敞着窗户。从外面吹进来的风带着潮湿，暖乎乎的。
六月过半，梅雨正旺。今年雨水特别多，几乎难得放晴。这些日子老为了带不带伞去学校的问题苦恼，实在叫人郁闷。
教室里很干燥，连喉咙都干渴起来。明智拓磨琢磨着去喝杯冰咖啡什么的，朝着安放有自动贩卖机的学生会馆大厅走去。脚边到处散乱着座椅和沙发，结果只能就地站在墙边把咖啡往嘴里送。
他一边喝一边打开手机……没有新来的短信。
“明智！”
听到同样是医学部二年生的岛田庸介叫自己的名字，明智赶忙关上手机塞进了口袋里。
“你也上第三节课了吧？好像还坐在前头，对吧？”
“嗯。”
“下午的课还真是累啊。我啊，最起码睡了半节课。不过你还真了不起，坐在前排却能一点瞌睡都不打地听下来，连笔记也没落过。”
岛田笑得极为亲昵。虽说考试前好几次借给过他笔记，但自己从来没把他纳入可以如此亲近的范畴，现在突然这么亲热地打招呼，实在很奇怪。而且他比起平常来态度古怪了许多，明智心想，这家伙怕是有事相求吧。
即便没有继续说话，岛田也没有走开，一副心神不宁的样子。然后，冷不丁地在明智跟前双手合十。
“拜托，能不能跟我一起去今天的联谊？”
明智心想，原来如此。
“怎么这么突然啊。”
“原本要去的家伙突然放我们鸽子，弄得男生人数不够。再加上之前跟对方女生说过这次全都是医学院的学生，也不能拜托其他学部的人了。”
虽然没什么特别要做的事，去也就去了，可明智却故意露出十分为难的表情来。
“可我还有家教要做，虽然可以请假，不过……”
一派胡言。家教只有周一和周四，周五明明什么事都没有。
“你就想法帮帮忙吧，大不了你的费用让其他男生平摊好了。”
“……真是没办法，那就这么办吧。”
见明智勉勉强强点了头，岛田那边便如释重负地叫着“可得救了”，摸着胸口长出了口气。这下，不光能免费吃喝，还顺便卖了个人情。再怎么说自己也是为了帮忙才去参加联谊的，有这点回礼是理所当然的。
“啊，对了，我有女朋友，不要紧吗？”
岛田惊讶地眨了眨眼。
“明智你有女朋友？”
“有啊。”
这样啊……岛田摸了摸蓄着一小撮胡须的下巴。
“因为没听人说起过你有女朋友的事，还以为你没有。不过，要是跟那些女生说你已经有了，怕是会扫她们的兴吧。反正不管怎么样，你先说你没有好了，这样对你也方便吧？要是碰到可爱的就趁机把现在这个换掉吧。”
岛田的态度还真是轻浮得可以。
“下午七点在小室车站西面出口集合，一定要来哦。”
既然已经确保了人数，也就没其他事情值得流连，岛田很快消失在学生食堂的尽头。虽然身为医学院的学生，但由于入学才两年，具体专业还没分，闲暇时间相对比较多。也许是因为这个原因，明智经常会被叫去参加联谊。
虽然有人叫的话他也去，但说实话，明智并不喜欢这种活动。只是一直不去的话不太好，这才偶尔露露面。
下午七点开始的话，第一摊结束大概要九点了吧。明智叹了口气，从牛仔裤口袋里摸出手机。和刚才看的时候一样，没有短信通知。虽然对方会回复，但每次都很晚。弄得不好等个大半天都有可能。这不禁让明智焦躁起来。
狠狠合上手机，塞进口袋里。就算对方现在回复也没用了，鬼才理他呢！想归想，要是短信真的来了，难保自己不会立刻高高兴兴地回他。想到这里，明智越发不快起来。
在事先约好的小室车站西面出口集合的一共男女十人。明智匆匆扫了一眼男生们的面孔。大都是同在一个学部但几乎没有说过什么话的熟脸。
明智冷静地判断着，在这些人里面，若论相貌果然还是自己的最好啊……本来联谊这种场合大家就是以貌取人的。这么一来，自己自然而然就成为女生们注目的焦点了吧。
一旁的一个男人朝这里看了几眼，就附在岛田耳边窃窃私语起来。别带那种碍眼的家伙来……多半是在说这种话。
总之，集合后大家便一起去了事先预约过的小酒馆“MIM－ILOG”。虽说是小酒馆，但那种玻璃外窗和复古的红砖外墙反而更贴近于咖啡厅的感觉。古董风格的桌椅也颇具趣味。说不定白天就是在作为咖啡厅营业的。
从自我介绍开始，就能感到女生们的视线在自己身上徘徊不去。好些女生明明坐得很远也要想办法和自己搭话。虽然没觉得谁有魅力，也没有交往的欲望，但受欢迎显然不是一件坏事情。
就连女生中最可爱的冈村茉莉也只跟自己频繁搭话，这让明智不禁有了优越感。
“明智君有女朋友吗？”
听见有人这么直截了当地发问，明智看了岛田一眼后回答，“没有啊。”
“那么，喜欢什么类型的女孩子呢？比如用明星来举例的话？”
面对这种随处可见的问题，明智却装模作样地考虑了半天。
“明星之类的我不太清楚。不过说到喜欢的类型倒是几乎没有……怎么说呢，我这个人大概是把喜欢的对象当成中意类型的那种吧。”
比起随便定个类型，还是这种暧昧的话语更能让女生们心动。
她们会想，既然这样，自己说不定也有希望。
明智就这样一边沐浴在女生们的视线中，一边心情愉快地大口喝着啤酒。直到起身去洗手间回途中遇上了岛田。岛田一看见他，便苦笑起来。
“今天简直就是明智的个人秀专场嘛。”
他在揶揄自己独占女孩子，可明明是他要自己来的，真是难伺候。但是，要让男生们反感的话，自己也没什么好果子吃。明智并没有忘记这点。
“啊，对不起，我还以为把大家的情绪调动起来比较好。”
明智的声音突然低了下去。
“因为是岛田你我才说的，其实，我看到漂亮的人就头大。”
“头大是什么意思？”岛田凑了过来。
“虽然还不至于到只喜欢丑女的地步，不过，我还是比较欣赏与众不同的长相。现在的女朋友也是这种类型的。所以今天一看到那么多漂亮女孩我就头大了。”
岛田听完，露出一脸“原来明智喜欢丑女啊”的半是同情半是宽慰的表情。只要明智不是真的动心，那么岛田便有可能和自己心仪的女孩配对成功。
回到座位，明智继续在女孩们的簇拥中快乐地消磨时光。说自己喜欢丑女当然是说谎的。女孩的话，绝对是越可爱越好，明智一直都是这么觉得的。
“前段时间，我和朋友两个人一起去了金泽，虽然是山里的旅馆，但露天浴场又大又舒服，料理也好吃极了。”
听到那个叫冈村的美女提到“温泉”这字眼，明智体内的雷达立刻反应起来。
“露天浴场啊，真好呢。我也最喜欢温泉了。前些天刚拿到驾照，等车技熟练后也想去那里看看。对了，是金泽的哪块地方？”
就在和冈村谈论金泽的话题时，第一摊结束了。就像之前说好的那样，明智喝完第一摊，便甩开女孩们紧紧纠缠的视线退场了。虽说退场，也是在和五个女孩中的四个交换了电子邮箱后才走的。
虽然没有和她们继续联络的打算，但在男生羡慕的目光中和女孩们交换联络方式实在有趣。想到自己这么大受欢迎魅力十足，不禁越发自信起来。结果，心情一好就发现自己好象有点喝过头了。明明只喝了啤酒和鸡尾酒而已，脚步却一反常态地摇摇晃晃起来。嘎噔，嘎噔，电车也摇晃着，这种感觉很舒服，让明智险些错过了站，匆匆忙忙跳下电车。
总觉得今天这个偏僻的站台比平日还要冷清，晚上九点过后，前方道路两旁的商店都关了，越发叫人感到寂寥。只有便利店里亮着灯。穿过商业街，再过一条马路，就可以看见大桥了。明智没有过桥，而是沿着面前的堤岸走了起来。空气里带着潮湿，像是快要下雨了。即使抬起头，也只有黑洞洞的一片，什么都看不见。
沿着堤岸步行大约五分钟后，就看见了那座钢筋水泥结构的五层楼公寓。三楼的房间亮着灯，窗子也开着。屋子的主人似乎已经回来了，但尚未就寝。登上混凝土浇制的狭长台阶，来到房门前。虽然有备用钥匙，但明智还是敲了敲门。
一阵脚步声传来，紧接着，门开了。
“哪位？”
屋子的主人砂原看到明智，轻轻嘀咕了声“啊”。也许是刚下班回家，他还穿着淡蓝色的半袖衬衫和西装长裤。
“有事吗？”
冷淡的态度让明智不禁怒从中来。
“没什么。正好转到这附近。”
砂原站在玄关没有动。似乎在犹豫要不要让明智进屋。如果是平时，至少会说声“进来吧”，这反常的表现让明智越发注意起屋子里的情况来。可疑……一边这么想一边低下头的明智发现了一双不曾见过的鞋子。尺码明显比砂原的要大。
“有客人？”
“啊，是我高中时代的朋友。今天他……”
“哦——？”
明智不满地嘟囔了一声，把手搭在砂原的肩上。
“既然如此，那我也去打个招呼好了。”
砂原赶忙拦住明智。
“喂，你要搞什么啊！”
“别担心，不会说你我是恋人的，我不过想见识见识老师你认识的人长什么样而已。”
在他耳旁这么轻声说完，明智便强行推开阻拦他的双手进了屋。连同走道边的厨房一共才八叠大的狭小房间里，有个男人在。明智看到他坐在单人床上的样子就火大。这人大概三十岁左右，有一张与年龄相称的脸，虽说谈不上什么特别挺拔英俊，也不至于难看就是了。
“你好。”
明智面对男人微微低头示意。男人也点了点头。稍后进入房间的砂原把明智介绍成“以前教的高中的学生”。
“虽然两年前就高中毕业了，但现在还时不时会来老师家玩。”
砂原的友人用那张很和蔼的面孔轻轻微笑着。
“唉，原来你也有好好当老师啊！”
“什么叫也有啊。”
砂原的友人耸了耸肩。
“不过，我可忘不了那个高中入学式后就躲在学校角落里抽烟的某人呢。我还想呢，这家伙一定是不良少年，没想到认真起来还蛮有一套的嘛。”
砂原颇为尴尬地咋了咋舌。
“那种事情就不用再提啦。”
男人苦笑道“不说不行哦”叫，然后看了一眼手表。
“啊，已经这时候了。我差不多该回去？。”
男人从床上站起来，走向玄关，跟砂原又说了一两句后就回去了。砂原因到房间，一边抓着后脑勺一边叹着气。
“我打搅你们了？”
“没有的事。”
恋人面无表情地在地毯上坐下。然后抬起头，看向站着不动的明智。那眼神仿佛在问，你干吗老站着不动？
“白天我给你发消息了。”
砂原歪着脑袋想了一会儿：“啊，好像是收到了。”
“那你干吗不马上回我！”
不知不觉就演变成了生气的口气。察觉到这变化的砂原也不禁皱起了眉头。
“老师你每次都回得很晚！弄得不好第二天才回也不是没有过！”
“那是白天太忙，只能中午或者放学后才能抽空回一下。”
砂原的忙碌明智不会不知道，即使如此，还是希望他能优先考虑到自己的事情，哪怕只有一丁点儿也好。每次主动搭话的人是自己，制订约会计划的人也是自己。有时，禁不住要怀疑他到底是不是喜欢自己，心里很不安。
“你觉得我今天都干什么去了？”
“我怎么知道。”
真是一点都不可爱的回答。明智不禁皱起眉头。
“我啊，和女大学生联谊去了。一共来了五个，我和其中的四个都交换了联络方式哦。我这人果然招女生喜欢啊。”
砂原的脸色眼看着阴沉了下去。
“自己夸自己可能叫旁人听得不太舒服，但我这张脸事实上就是帅啊，所以招人喜欢再正常不过了……”
阴沉的脸色唰地消失了，取而代之的是面无表情。
“觉得女大学生好就跟她们交往好了。听你在这里自吹自擂实在太恶心了。”
说完，他背过身去。明智却蹲下身，凑近砂原的耳边低声道：
“今天还有美女哦。最受欢迎的女孩子好像很喜欢我的样子，一个劲儿和我搭话，烦都烦死。”
砂原回头。
“一股酒臭！早点滚回去吧！你这醉鬼！”
明明是一副大发雷霆的样子，可明智见了，却不知为何砰然心动，伸手抱住了砂原。
“那女孩真是又纤细又可爱，脚髁那里也很细……”
明智故意在他耳边这么说，怀抱中的砂原挣抱起来。可明智一旦抱住他便没有松手的意思。推搡中，两人一同倒在了地毯上。即便如此，明智也没有停止刻意的话语。
“长相也可爱，光是看着心情就变好了。”
砂原明明怒不可遏，眼角却有些湿润。他这是在嫉妒……一想到这里，明智就是一阵无可抑制的欣喜。
“生气了？”
即使问砂原，他也只是转过头不说话。明智隔着布料一把抓住他的股间，他的脊背顿时颤抖了一下。
“后悔了？”
从湿润的眼睛里落下了一滴滴的泪水。
“是不是在想‘你明明喜欢的是我，却和其他女生搭话，真气人'？”
砂原把头埋进地毯，表情不得而知。或许是不想让自己看到他哭泣的样子吧。明智想着，伸手轻轻摸了摸他正在颤抖的头。
“都是因为老师你对我太冷淡了。回个消息也慢，联络也都是我主动，朋友来了还要把我轰走。”
明智抱紧砂原，轻轻摇晃着。
“去联谊是没办法，因为人家拜托我无论如何要去，虽然那边的女孩是蛮可爱，但也不过如此……”
“那就别跟我说！”
砂原低着头怒吼道：
“联谊也好什么也好你想去就去！你要干什么我管不着！就是别跟我说！”
砂原喜欢自己，才会为自己而嫉妒，为自己而哭泣，一想到这点明智就兴奋激动不已。与此同时，也察觉到了自己对这具小小身体的激烈欲望。即便知道这是具不仅不柔软还又瘦又硬的躯体……
强行将埋进地毯的身体翻过来。砂原的眼睛红红的，脸颊也湿了。明智按住那张极力想要背过去的脸，用力吻了上去。手指抚过他的脸颊。
“我喜欢的是老师你啊，只有老师你而已。”
如同安抚一般反反复复强调着“喜欢”这个词，然后变成了亲吻。最初因为讨厌而拒绝的唇一点点地开始习惯了。
“我喜欢你，所以，你也多想想我的事吧，多说几次你喜欢我，说你不要我去联谊，好吗？”
砂原把鼻尖埋进明智的脖颈里，最后还是没能把“好”字说出口。
听见雨声，明智睁开双眼。时钟上显示的时间恰好是十二点。刚才背上痛得要死，虽然最后还是勉强爬到床上，但已经连淋浴都觉得麻烦了。
想着窗子大概没关好，明智爬起身，路灯下，雨丝清晰可见。关好窗回到床上，钻进全裸地包裹在床单中的恋人身旁。贴上那纤细的后背，紧紧地抱住，再把腿伸到他的两腿之间。明智就是喜欢这种层层缠绕的感觉。
路灯透过窗帘的空隙漏进房间，恋人的面孔朦胧地浮现在灯光中。鼻梁并不算高，周围还有些许雀斑，如孩童一般，颜色很淡。
轻触他的脸庞，用大拇指摩挲那些雀斑，恋人便“嗯”了一声，转过头，却没有醒……
脸虽然小小的，耳垂却大而柔软，如同那里尚未勃起时的样子。
轻轻啃咬，怀抱中的身体立刻颤抖了一下。
原本紧闭的眼突然睁开，看着明智。两个人对视了片刻，亲吻起来。
“老师，放暑假的时候一起去旅行吧。”
旅行……砂原喃喃自语道。
“开车去金泽吧。那边的旅馆里有露天浴场，料理好像也很不错的样子。”
“是吗？”
“反正我也拿到驾照了，车可以两个人轮流开。”
“这样啊。”
“喂，去吧。”
反复强调好几遍后，砂原终于回答“好吧”。
“露天浴场啊……”看起来砂原也不是不乐意。明智不禁开始喜滋滋地想象两个人旅行的画面。二手车没装GPS导航器，估计只能靠地图了。既然是难得的旅行，就干脆多休息几天，再顺便多去几个地方。观光地也好，主题公园也不错。
晚上的话就在旅馆里悠然度过。两个人一起去露天浴场什么的……想到这里，下半身突然开始变热。而这变化自然瞒不过与他紧贴在一起的砂原。明智只得硬着头皮接受砂原预料之中的指责。
“刚才不小心想到色色的地方去了……”
硬起来的部分顶上仍然残留有余韵的部位。
“别再来了……累都累死了！”
“放心好了，就算进去我也不会动的。”
砂原愕然。
“你不动也能行吗？”
“不信的话试试看就知道了。”
也许是之前的交合让身后的部位变软了，明智进入得轻而易举。砂原如同叹气似地吐息，腰部抽插起来。果然，明智根本连一点“不动”的打算都没有，还是摇晃着腰部射了出来。快感的浪潮退去，就在他心情大好的时候，砂原那句“快出来！”果不其然的到了。
“再等十分钟就好……”
“你是好了，我这边怎么觉得会没完没了啊。”
话说到一半时手机响了，是短信到来的铃声。明智伸手去拿。为了不让这个举动切断两人的连接，他特意将砂原的腰部拉近。
短信是联谊时的第一美女冈村发的。大家似乎已经结束了第二摊，所以她在短信中写道“我现在在电车上。今天真的很开心。如果下次能有机会再见明智君就好了”。
明智单手按着回信。
“刚才联谊的女孩给我发了条短信。我想回她，你看怎么样？”
明智把手机递过去，砂原便一脸泫然欲泣的表情。
“这种时候你还……”
“读读看啊。”
明智把手机强行塞到他面前。
“上面是不是写着‘对不起，其实我有恋人。所以无法和你继续保持联系'？”
砂原轻轻点头。
“那么，发送键就由老师来按吧。如果老师你不按，我是不会按的。如果不回，天晓得那女生还会发多少次。”
砂原握着手机，却没有动。为什么还不按下去啊……明智见他这样，不禁焦躁起来。好半天，砂原才颤抖着手指按下了发送键。与此同时，他把手机扔到了地板上，然后趴在床上哭出了声。
“你这个人最烂了！”
面对这个边骂边哭的人明智忽然又有了欲望。还在砂原体内的部分喜悦地膨胀起来。明智贴紧那具颤抖的躯体。自己也弄不明白为什么会那么喜欢这个人。长得不怎么样，身材又矮小，稍微欺负一下就会掉眼泪。尽管如此……
“老师，这张床不要让任何人坐上去哦。看到你那个朋友坐在上头，我心里别提有多火了。因为能呆在这张床上头的，只有我和老师而已。”
“烂人！”明智听见砂原又这么嘟嚷了一句。
就算我是烂人，老师你还不是照样喜欢我……虽然想这么反驳，但明智还是乖乖闭上了嘴。
砂原睁开眼时已经十点了。或许是下雨的缘故，外面很黑。即便天亮了也不知道。身体沉沉的，腰部特别重。结果昨天还是让明智进去了四次。虽说不是什么不舒服的事……否则也不会做了……但果然还是累坏了。身为接受方的自己或许更能感受到这点吧。
而且是身心俱疲。在那两小时中，反复咀嚼着生气与哭泣的滋味。平时决不会有这种情感混乱的情况出现。勉强要说的话，自己原本应该是个冷静的人。可是一遇上这个男人，一切就都乱了套。
这个小自己七岁的同性恋人。
明智还在睡，之前虽然自夸说他有多么招女孩喜欢，但也不见得都是吹牛。即便是在同性看来，他也有着一张端正漂亮的面孔。
昨天半夜他逼着砂原给联谊时认识的女孩发了回绝的短信，这事砂原一想起来就气。一般人会做这种事情吗！早知如此，那时不告诉对方联系方式不就行了？他却偏偏要让自己按下发送键成为共犯，这实在叫人恼火。至少对那个女孩就是极其失礼的事。
可是，面对明智的睡脸再怎么臭骂他“混球”也无济于事。自己明明知道了他就是这种样子的人才开始交往的。要是真心讨厌的话，分手不就好了。
砂原坐在床单上微微摇动着身体，呼地伸了个大懒腰，明智的眼睛便睁开了。
“老师，早安……”
明智睁着没睡醒的眼说得含含糊糊，然后慢慢起身，如同撒娇的猫咪一般去蹭砂原。
“现在几点？”
“……十点。”
“哦。”
他边嘟囔边抱往砂原。像狗一样去嗅他脖颈的味道，慢慢抚着他的后背。
“腰还疼吗？”
“也不是很厉害……”
“我昨天太乱来了，对不起。”
耳畔传来低语，心便有些乱了。明智的笑脸很温柔。砂原意识到自己不觉看得入了迷，赶忙低下头去。接下去，一只大手从耳边揉乱了他的头发。
“肚子不饿吗？有什么想吃的没有？”
肚子倒还不太饿，比起这个来……砂原反手环住抱着他的明智。
“再睡个半小时吧。”
其实不睡也没什么大不了的。但是若要老老实实说出“我想再抱你一会儿”这种话，实在太难为情了。亲吻也罢，上床也好，都没什么，只有这个是他不擅长的。
“好。”明智应了一声，两个人就这么抱着又躺在了床上。
“呐，老师，旅行的事情你考虑过了吗？”
砂原闭着眼睛点了点头。
“还有床，别让我以外的其他家伙坐上来哦。”自己明明都说想睡觉了，他却一点没有让自己睡下去的意思。
察觉到明智这种孩子气的举动，砂原在目瞪口呆前先笑出了声。
“还带短信，也别忘了当天回我啊。”
“知道了知道了。你就不能安静一点吗？”
好容易安静下来了，就在自己开心地做着梦的间隙，又被“老师”的呼唤招了回来。
“要不要吃我的吻？”相互注视了许久。
“……要吃。”
一边吻着，一边越来越觉得问题是出在自己这边了。因为对这样的男人如此着迷的自己……中了爱情之毒，有了彻底无药可救的恋心的缘故。