表(《美人》《爱人》DRAMA BK番外 更新完结)原作:木原音濑
转自幸福花园:http://www.lblovers.la/bbs/viewthread.php?tid=4331918
翻译:零星小雨
文源:gira
chapter 1是在《美人》之后,《爱人》之前
chapter 2是在《爱人》之后
表 - chapter 1 -
松冈并不是能够早起的人。尽管如此,在闹钟响之前,他已经睁开了眼睛。接着他开始洗脸刷牙,整理胡子。当刀片碰到下巴的肌肤时,他为了不伤到胡子而小心谨慎地动着手指。
吃完预先买来的只有咖啡和面包这样简单的早饭后,松冈打开了衣柜。对于做营业工作的人来说,西装是战斗服,是必需品。因此,西装的数量和做内勤的职员比起来要多许多。
本来就喜欢西服的松冈更是有必要数量以上的西装。松冈在挂成一排的衣服前抱着手臂。今天下午予定了访问石桥物产,那里的负责人比自己年长,眼光很高。穿得太好的话,会被挑剔。穿得俗气一点,就能稍微躲过对方的挑剔,这样会比较好。
如果是那种不会在乎现成西装和定制西装的区别的负责人,只要穿得他的合意就没问题了。
今天松冈想穿好一点的西装。……可要去的是石桥物产。松冈妥协地想着穿一套品质上乘但颜色朴素的西装,然而他还是很迷惑。他不太喜欢灰暗深沉的色调,还是想要穿明亮色系的衣服。
他想要让不知道西装品质和价钱的男人看到也会觉得“真好”。
今晚,他和宽末约好了一起去吃饭,是宽末提出的邀请。
那次在铁路的平交道口,宽末对他说“我或许喜欢你”,于是他们又开始互相发短信、打电话,然后见面吃饭。
穿女装时他和宽末一起吃过很多次饭,作为松冈洋介和宽末一起吃饭还是第二次。他不想失败。
只不过是吃饭,怎么做失败,怎么做成功都很微妙,他希望和自己在一起能让宽末快乐,让宽末还想和他一起去吃饭。
这件西装还是那件西装,还有今天的工作……松冈在思考着这些事的时候,时间就悄然流逝了。最后,松冈选择了无视石桥物产,穿了一套自己喜欢的西装,配上一条他认为最合适的领带。
工作的时候松冈一直很重视使用手表。今天会有好事,要找只好的手表,于是松冈打开了小桌的抽屉。
然而开抽屉时,他一下用力过猛,将抽屉整个拉开了。有什么掉了出来。装在盒子里的手表一下子都散落到了地上。
“啊——啊……”
松冈弯腰将地上的表拾起。在自己喜欢的表之中,有一只非常有违和感的表。那是一只因使用过多而使茶色表带边缘呈现金黄色,表面被刮花了的手表。
……是宽末的手表。去野营的时候拿回来的,然后就这样成了自己的东西。……要是能还回去就好了。可事到如今,该说什么好呢?他不想被宽末看穿自己蹩脚的说辞,被看成是偷盗者。
松冈感到拿在手上的表非常沉重。……对了,车子!就说是之前打扫车子发现的,然后交给宽末就行了。这样做的话,到现在才把手表还给宽末也不会显得不自然了。
松冈将宽末的手表放进口袋,然后带上了一只合意的手表,他看了一眼时间,再不出门就要迟到了。
松冈一边回头看着周围的人一边跑着才总算到达了车站前。看了看表,离约定的时间还有五分钟,宽末还没有来。松冈停下了脚步,额头和腋下都渗出了汗。和石桥物产的商谈比预定的时间还要长,松冈担心着会迟到。
因为是在为工作奔忙了一天之后,松冈不想带着汗味和宽末见面,当他俯下头时传来了宽末的声音。
“那个……”
松冈慌张地抬起脸,宽末就站在他的面前。宽末穿着土气的藏青色西装和奶油色的棉外套,就像冬天穿的一样,他的头发也相当土气……
松冈慌忙直起背,说道:“好久不见。”
说完之后,松冈才想起昨天才通过电话的事,然后微妙的补充道:“我是指见面。”
在电话里已经说过很多次话了。说一些关于工作,或者当天的新闻以及明星的话题,都能毫无阻碍,触及核心的话题,因为害怕还没有提到过。
“我们要去哪里呢?”
“去哪里都行。”
宽末歪过头,露出困惑的表情。虽说是宽末提出的邀请,可具体要去哪里,他自己也无法决定。
“到附近的店可以吗?”
“好啊。”
被带去又小又脏的居酒屋,还是全国连锁的餐厅都可以。
宽末慢慢地走起来,松冈还在迷惑着哪个才好,于是鼓起勇气走在了宽末身边。
只不过是一起走路而已,松冈就觉得口好渴。和刚才的出汗不同,这次出汗是因为紧张。
这样沉默的感觉很不好,松冈想说些什么,却想不出合适的话。
“你刚才走得真急呢。”
宽末突然说起话来,松冈看向了他。
“我正走着的时候发现旁边有个跑得相当快的人,注意到那是松冈,我就出声喊你了……”
松冈完全没有注意到。一想到刚才因为害怕迟到所以拼命跑着的样子被看见了,就让松冈感到羞耻得背后也渗出了汗水。
“啊,呃……”
松冈用手背擦拭着额头的汗。
“我平时总会把手表调快一些。刚才忘了这事,还以为会迟到……”
“是这样啊。”
宽末附和着,单纯的男人相信了他急忙编出的借口。
就是现在!松冈想着。
现在正是把表还回去的好时机。
“对了,我想起了表的事。我听叶山说你的表不见了,会不会是这个呢?我打扫车子时在安全带的缝隙里发现的。”
松冈在脑海里模拟着,同时手也伸进了上衣口袋。他在口袋里摸到了宽末的手表。
“怎么了?”
注意到自己无意识地在原地站定,松冈赶紧追上了已经走在前面的宽末。
“没什么。”
松冈收回了触碰着手表的手指,将手抽出了口袋。
结果,松冈把想要还回去的手表又带回了家。明明有好几次可以说还表的机会,他却什么也没有说。
松冈在房间里的沙发上坐下。从有些醉意的自己身上,传来隐约残留的烤肉的油脂味。
被宽末带去的是一家烤肉店。虽然东西很好吃,可是自己喜欢的西装也沾上了油污,领带也染上了肉的气味。两方比较之后,松冈还是决定将衣服送洗。
松冈思考着之前一直是去居酒屋的,为什么这次突然去烤肉店了呢?肉对宽末来说是属于“上等的东西”,松冈注意到宽末或许是为了照顾他。证据就是他虽然过要出一半的餐费,宽末却没让他出钱,由宽末请客了。
老实说,今天他期待着宽末或许会说些什么。可是在烤肉店的时候就变成了奇怪的状况,果然到最后也没有说任何情色的话题。
不能焦躁……松冈提醒着自己。虽然很想得到回答但不能着急。宽末好不容易才回过头来看向自己的。要是做得太过分,就会被厌烦,被逃避,他不想变成那样。
焦躁会让他们的关系绕远路。虽然宽末说要他等,他就会一直等下去,可他到底要到等到什么时候才行呢?
只听咕咚一声,传来什么东西掉落的声音。是手表掉到了地板上。松冈赶紧捡了起来。
是想要还给宽末的手表。除了还可以用之外,这只表又旧又磨损得厉害,一点也不好看。就像
那个他绝不会轻易放手的男人一样。尽管如此,他还是喜欢他……他就是喜欢那样一个男人,他对这样的自己没有任何办法。
松冈将手表握在右手手心里。两人相处的记忆在脑海里反复出现着。烤肉的气味、烧焦的青菜、握着盛满啤酒的玻璃杯的指尖,虽然很开心,可是却又让他着急,他只能不安地开心着……记忆里的感情都很暧昧,没有清晰成形。
自己喜欢的西装沾上了烤肉的油也好,回到家里也好,松冈唯一知道的事只有自己总是心神不宁,一点也冷静不下来。
表 - chapter 2
决定在恋人的家里留宿,迎接次日早晨的周六午后,在手机铃声中,臂弯里的松冈洋介不安地动了起来,他一把抓过了放在双人床上的手机。
“喂,我是松冈。”
松冈离开的一瞬间感到一阵凉意,宽末基文将他温暖的身子重新拉回了臂弯里。松冈怕痒似的耸起了肩膀。
“是筱崎啊,时间还那么早有什么事?”
“还说早,现在已经过了十点了。”手机的那头传来筱崎漏出的轻微说话声。
在对方急迫的声音中,松冈的身体渐渐僵硬起了来。
“那么,你想怎么样?”
松冈过大的声音让抱着他的宽末吓了一跳。
“直接去对方那里低下头道歉……对方说不让你再去,这是当然的了。”
松冈从宽末的臂弯里挣脱出来,全裸的走出了房间。宽末呆愣地看着关上的门。刚才还舒服的打着盹,这下子全醒了。
从床上坐起来,宽末将昨晚脱下散落的衣服穿好,然后捡起松冈睡衣的上衣走出房间。不出所料,松冈正站在客厅里,用严厉的声音说着话。
“尽管如此你也要让对方看到你的诚意。不要以为看不到的部分就没有用。”
宽末将睡衣的上衣披上松冈赤裸的背脊。松冈吃惊地回过头来,宽末轻轻地抚摸了一下吃惊的松冈的肩膀,然后回到了卧室。因为他觉得自己还是不要呆在能听到松冈说话声音的地方比较好。
十分钟……大约在过了十五分钟左右的时候,松冈打开了卧室的门。
“吵到你十分抱歉。这个,谢谢你。”
松冈这样说着,抓紧了胸前的睡衣。
“没问题吧?”
被问到的松冈苦笑起来。
“我等下要去公司。真的对不起,你好不容易才过来这里的。”
今天不是周六吗?宽末想着却没说出来。
“没关系,你不用在意我。”
鼻子有些痒宽末打了个喷嚏,明明现在应该是松冈比较冷,宽末却连打了三个喷嚏。
“你没事吧,是不是感冒了?”
在来东京前,宽末就一直不停地打喷嚏。他对担心的松冈笑着说“没事,没事”。
松冈洗过澡之后,换上了西装。松冈明明已经穿上了衣服,宽末却又想起了那被隐藏在衣服下的裸体曾有过的情色姿态。
系好领带松冈触碰着宽末的右手说道:“那么我走了。”
“你去吧。”
“我回来前会打电话给你的。”
“嗯。”
说话的同时宽末又打了个喷嚏。松冈走到壁橱前打开门,从右边最上面的抽屉里拿出了什么东西。
“虽然是市场上卖的感冒药,可是非常有效,我想只要能快点见效就好。”
“啊,谢谢。”
松冈将感冒药的小瓶子交给宽末后,再次恋恋不舍地抚摸了一下宽末的头发才出门。
感冒要是拖久就不好了。听说刚感冒的时候吃感冒药是最有效的。于是宽末按照松冈给他的药的用量服下了三颗药。
看到过这药是从哪里拿出来的,宽末想要把药放回原处,于是走近了壁橱。打开右边最上面的抽屉,宽末歪着头。被整理得很整齐的抽屉里,没有放着其他药。
虽然觉得是最上面的这个抽屉,可也有可能是第二个吧。不对,他还是觉得就是第一个。
宽末看到了靠近自己这边的一个皮面的方形盒子。他想着这或许就是药盒吧,然后取出了盒子。打开盒子的盖子,宽末苦笑起来。虽然觉得松冈是个有趣的人,连药盒都那么有趣,可实际这不是药盒……是表盒。
虽然宽末一直只使用着松冈送给他的蓝色文字表盘的手表,可松冈不止有一只表,他会配合着衣服更换佩戴的手表。在被分隔成长方形的盒子里,整齐地并列着一只只帅气的手表。
关上盒子的盖子,宽末把盒子放回抽屉里。可是放回去盒子倾斜着,无法顺利放平。盒子下面似乎有什么东西。宽末在抽屉下面摸索着,然后拿出了一个长方形的薄薄的木盒。木盒表面雕刻着美丽的纹饰。这似乎也是表盒。无意中将盖子打开后,宽末发出了“咦”的一声。
那是一只和松冈完全不符合的格外庸俗的手表。满是划痕的文字表盘没错,用旧的米黄色的皮质表带没错,这就是自己的表没错!
去年……去野营的时候弄丢了。他以为是弄丢了。可为什么这只表会出现在这里?
自己落下表后被松冈捡到了。既然如此为什么松冈不还给他呢?或者松冈知道这是他的表却拿了回来?
木盒里铺着似乎是天鹅绒的柔软布料。触摸着手表的时候,宽末想起了那时的事。松冈在半夜的时候走出了小旅馆,一直没有再回来过。他出去找松冈,看到松冈在车里睡着了。那时他找到松冈的同时也感到生气起来……如果是现在的自己会怎么样呢?自己会和那时的松冈说些什么呢?
松冈在过了下午两点的时候回来了。是下属犯了错,体谅到松冈和他一起到客户那里道歉,具体情况如何宽末就不便问起了。
宽末起床时吃了点面包,松冈还什么都没有吃。这正是两头不到岸的时间,他们也没有自己做饭的精力,两人便一起出去吃饭了。
吃饭的时候,松冈也很少说话。虽然松冈会因为在意他而说几句,但松冈还是很在意公司的事,马上又陷入沉默。这种时候也不便提出手表的事,宽末也陷入了沉默。
回到公寓,宽末注意到松冈正认真地看着自己。
“怎么了?”
“没什么。”
虽然松冈这样回答,可宽末还是很在意,于是又问了一次“怎么了?”
“你生气了吗?”
松冈说出的意外的话让宽末吓了一跳。
“我没有生气啊。”
“你好不容易才过来的,却让你一个人呆在家里。”
宽末笑了起来。
“又不是小孩子了,我不介意的。而且我知道你出去是有理由的事。”
宽末抱住松冈贴近自己,松冈才安心下来闭上了眼睛。宽末继续起昨夜的事来,用手指抚摸着松冈,问道“可以吗?
恋人的眼角红了起来,低下头道:“先去洗澡吧。”
“现在这样就好。”
拉着温暖的手,宽末走进了卧室。
在两头不到岸的时间里吃了饭,又在两头不到岸的时间里开始做爱的缘故,过了九点肚子就饿了起来。
仍赤裸地纠缠在一起,说起了“要叫外卖吗”这种没有情色意味的话题。宽末感到现在正是说起手表的事的好机会。
“今早的药谢谢了。”
宽末说了道谢的话之后,松冈将手附上宽末的额头。
“没有发烧呢。”
“嗯,早上只是打了一下喷嚏。我想把药放回去,就打开了壁橱的抽屉。那时我发现了手表……”
恋人柔和的表情一瞬间僵硬了起来。
“对……不起。”
从松冈道歉的话里,宽末了解到松冈知道表是自己的却藏了起来。宽末抚摸着松冈的头。
“我不是生气,表不见的事我已经忘记了。现在我觉得你送我的表更合适。”
“对不起,真的很对不起!”
自己明明说了没有生气,松冈却又道起歉来。
“之前去野营的时候,我发现了你忘下的手表。听说是很重要的东西,我一直想还给你的……可是……”
松冈可怜地缩小、蜷起身子。他的眼里渗出了泪。宽末亲吻着他吸去他的泪滴。
“那只表,送给松冈了。”
“可是……”
“如果那么旧的东西也没问题的话,就送给你吧。所以,不用再藏着了。”
“不对起……对不起……”
“你不用哭的啊。”
只不过是一只老旧的手表而已,没有任何特别的地方,却被放在了和那只表价值不相当的高级的盒子里。
“你一直好好珍惜着这只表,谢谢。”
一边哭泣着一边颤抖的松冈好惹人怜爱,宽末在可爱恋人的柔软的耳边低语着。
END