[Music Mark] 颠覆恐怖片音乐印象!那原本便是如此动人的歌曲!(喂

2006.10.3 No Comments

Ⅰ.『思い出のすぐそばで』——歌声来自紧靠回忆的地方

『思い出のすぐそばで』作为日本恐怖电影系列『着信アリ Final』的主题曲,这首歌曲的作词者也是这部电影的企画和原作者——秋元康以“可以感受到体温的声音”来形容中孝介的歌声,秋元先生说“虽然这是一部恐怖电影,但是当电影达到尾声的时候,中 孝介先生的歌声流淌出来的刹那,立刻形成温柔感人的氛围。是能够镇压一切怨灵的歌声。”

附:关于中孝介

姓名:中孝介(あたりこうすけ)
出声地:奄美大岛(鹿儿岛县名濑市)
生日:1980年7月13日
官方网站:http://atarik.exblog.jp/
(官网上有提供新单曲的试听)

充满透明感的温柔真假声,并且带有岛歌特有转音的稀有歌声。高中生时期(16岁),因为被同岁的女性岛歌演唱者的歌声感动,开始自学岛歌演唱。
在琉球大学社会人类系学习的期间,仍然坚持岛歌的演唱学习。并在2000年的奄美民谣大奖赛获得新人奖。同年获得日本民谣协会,奄美联合大会的综合冠军。强大的实力受到赏识,在地下时期就已经发行了4张岛歌唱片。并且多次参演琉球节日的LIVE表演。
2005年9月,迷你专辑『マテリヤ(天空射来的光束)』发行。2005年获得地下音乐排行榜第5位(外资系唱片店)。目前主要以奄美大岛为中心,展开LIVE表演。

思い出のすぐそばで(又译:咫尺回忆)
秋元康/ 词 江崎とし子/ 曲 

阳射しの花びらが(阳光的花瓣)
ひらひらと肩に咲く(盈盈在肩头绽开)
贵方は空を见上げて(你仰望天空)
微笑み 瞳 闭じた(微笑闭上了眼)

思い出のすぐそばで(紧跟在回忆身边的)
爱しさは募るだけ(只有依恋涌现)
抱きしめてあげたいけど(想给你一个拥抱)
さよならは(但是道别)
风のように… (却像风一样…)

二人の街并みが(站在高高的屋顶上)
见下ろせる屋上で(俯瞰这片属於你我的街道)
「最後に会いたかった」と(「最後想见你一面」)
电话で言てっいたね(你在电话里这样说)

思い出のすぐそばで(紧跟著这段回忆)
切なさが邪魔をする(还有一份不舍)
横顔を见てるだけで(只是看著你的侧脸)
もう少し(都让我想)
ここにいたい(在这里多待一会儿)

人は 谁でも(无论任何人)
心を运命に流され(都是身随命走)
道のひとつを选び(选择一条路)
歩き出す(迈出步伐)
一人で(独自一人)

思い出のすぐそばで(紧跟在回忆身边的)
爱しさは募るだけ(只有依恋涌现)
抱きしめてあげたいけど(想给你一个拥抱)
さよならは(但是道别)
风のように…(却像风一样…)
屋上はいつだって(而这屋顶)
仆たちの(永远都能)
空が见える(看见我们的天空)

今天回了乡下的奶奶家一趟,回来的路上,坐在车上靠窗的位置,mp3里面一直反复播放着『思い出のすぐそばで』,孝介的声音有种奇异的令人心情平和下来的力量。也许该说这是岛歌演唱者声音共同的特质...?

恩,说到中孝介,和他的声音相遇说起来真的是个很奇妙的过程...
前不久刚刚买了『着信アリ Final』回来看[....某只似乎一直米有说到...其实某只是个恐怖片迷恋分子....家里面的碟就属这种的多....= =....可是我绝对米有奇怪的倾向哦!!],然后碟片结束的时候突然想起那个『着信アリ』1跟2的主题曲其实都满好听的那么...这个3的捏...于是就听到了这个有点特别的『思い出のすぐそばで』。

说『思い出のすぐそばで』的演唱者中孝介的声音特别其实是因为他的唱法一下子便让我想起来元千岁,那个时候是听到元千岁『惜春去』,听她用独特的演唱岛歌的方法来唱这样一首TV动画的OP,然后对那个墨蓝色天空下樱花飞舞的场面印象深刻。然后在『着信アリ Final』结束的时候偶然听到了中孝介的『思い出のすぐそばで』,感觉很,奇妙,在恐怖片的末尾却竟然听到这样一个温柔的男声来轻轻歌唱,淡淡的属于回忆的忧郁,有点被震撼到。

Ⅱ.接下来是颠覆恐怖片音乐的发言!!恐怖片的主题曲原来便是如此这般好听的!!

说起来其实『着信アリ』这3部的主题曲都很好听的,不知道为什么这样一部传统意义上的恐怖片的主题曲会是那样的温柔和悲伤。(啊啊,说到这里还是最要感谢秋元康大人呀!~)

第一部的主题曲是歌手同时也是影片主角的柴咲幸来演唱的。其实对她的声音印象还是很不错的,有一点点沙哑,温柔的却不乏力量的美感。歌曲名字是『いくつかの空』,一直不知道怎样译比较合适...被叫做“几重天”的感觉总会怪怪的。。。

然后第二部的主题曲竟然找了很久才下到。。。歌名是『愛の祈り』[....这真的是出自于恐怖片的哦....],演唱者是aki。除去歌曲的前奏部分是容入了电影里面死亡来电的铃声外[.......其实私以为那个铃声也是满好听的说.....被TF.......],aki本身的声音加上歌曲的旋律更是把一种深刻的哀伤感和孤寂感表现了出来。爱的祈祷,其实美美子也不过只是个想要乞求爱的孩子(?)而已。[再次被TF...]
这一首的词作者同样也是秋元康先生。

Ⅲ.然后既然提到恐怖片温柔好听的主题曲那么就不得不提下下面这部了~

话题作品『咒怨』,忘记是哪一部的主题曲了,名字是叫做『鍵が開かない』,演唱者同样是成为话题歌者的推定少女组合。某只很喜欢这个说。温柔悲伤的女声。
其实从那个时候开始就觉得,哦,原来恐怖片的主题曲也可以是这个样子的。(......)
另外还有一个hedito很喜欢的不过不是出自于恐怖片的歌曲,名字是『walking distance - simple days』出自于2004日本神秘题材电影『湖边杀人事件』的片尾曲。这是一首英文歌,被评价为是“直达内心的忧伤”的歌声,真的很动人。
“strange how we don't know much about tomorrow
and we are living in yesterday
曲调悠远婉转,透着一股萧瑟气。经过二次重复进入歌曲高潮,伴着管弦乐的宏大气势,Meja的唱功在此处锋芒毕露,无论是编曲的用心还是电吉他适时的点睛之笔,歌曲很好的传递出忧伤的氛围。[by ada2fill,from 梦开始的地方]”

Ⅵ.关于本文提到的部分歌曲的试听页面(试听链接已年久失修,民那请自力更生orz)

←歌词文件请点此下载!
压缩包中的歌词文件包括文本版以及.lrc文件,另含部分中文翻译

1.『いくつかの空』     by 柴咲幸,from 『着信アリ1』
2.『愛の祈り』      by aki,from 『着信アリ2』
3.『思い出のすぐそばで』      by 中 孝介,from 『着信アリfinal』
4.『影』        by 柴咲幸,2006.02.15发行,『白夜行』主題歌
5.『鍵が開かない』        by 推定少女,from 『咒怨剧场版1』
6.『間違い』        by 推定少女,from 『咒怨剧场版2』
7.『walking distance - simple days』      by meja, from 『湖边杀人事件』

Leave a Reply

找不到分类导航?往最上面看嘛!就在那!
dean