[Music Mark] 元千歲 – 春のかたみ(惜春去·春痕)

2006.04.20 No Comments

1.元千岁和岛歌

这一首<惜春去>是选自于TV动画<怪>的片尾曲(番组是讲述怪谈故事的,风格有点另类,喜欢诡异气氛的亲可以去看看~).

唱腔蕴涵着浓郁的民族气息,被日本媒体誉为"百年难得一见的好歌声"的元千岁,出身于日本鹿儿岛县的奄美大岛.因为家乡位处乡下小岛,从小向母亲学习演唱岛歌.

奄美大岛是日本的第三大岛,岛上居住着来自不同族群的古老民族的后裔,也因此流传着许多充满民族风格的岛歌.奄美岛歌带有特殊的转音,令声音听起来具有浓郁的民族风情,但演唱岛歌需要具有极高的演唱技巧.一般出色的岛歌手都需要从小培养训练发音.从动听的歌声里可以感受到萨摩地区特有的民族文化.

元千岁高三时便夺得"奄美民谣大赏"中的"民谣大赏",成为史上最年轻的获奖者.出道单曲[海神之树]在发行两个半月之后就成为了ORICON单曲榜的冠军,并连续占据榜首23周之久,让乐坛震惊于她的实力.而之后发行的首张个人专集[南国],更是发行当天就挤下了B'Z和宇多田光,成为ORICON当周的冠军.随后元千岁还应邀为动画[blood+]、PS2热门游戏[源氏]演唱歌曲,尤其是[传承之歌]这首[blood+]的片尾曲,是元千岁升格当妈妈后的第一首作品,悠长隽永,令人回味.

元千岁的演唱功力在得到认可之后,岛歌这一珍贵遗产也走上了国际舞台,元千岁更因此在全亚洲受到了极高的礼遇.

作为年初新番动画<怪>的片尾曲<惜春去>的传统风格,本就与元千岁的岛歌十分贴和,日本的民间传说搭配民间曲风,相得益彰.这次元千岁依旧将流行与民谣混合,继续着她的音乐清新之旅.她的特有嗓音配上古韵的乐器,使她的作品充满了大自然的千变万化,深深的吸引着全世界越来越多的乐迷驻足倾听.<惜春去>带着浓郁的东瀛风情,用岛歌这一传统艺术轻易的感动着每一个听过的人.

推荐喜欢和风的亲可以下来听听哦~另外这首歌的PV也很美,暗色的天空如同身处在某个异境,只有一棵巨大的紫藤花树,还有漫天飘飞的淡色花瓣如梦似幻.

⊙元千岁个人小档:
中文名:元千岁。
罗马拼音:chitose hajime。
出生地:日本鹿儿岛县奄美大岛。
出生日期:1979年1月5日。

⊙演艺星事
元千岁自幼即与母亲学习三味线,从小自己就学唱岛歌,高中三年级时便获得"奄美民谣大赏"中的"民谣大赏",成为史上最年少的得奖者,年纪小小就具有媲美国内外歌者唱功的超实力水准。

100年才有1次的好歌声!元千岁的岛国之歌唱出日本人的灵魂!首张专辑"南国"发行连续攻占二周oricon榜冠军!这位来自乡下的纯朴少女,完美结合传统与流行,创下日本乐坛令人惊叹的亮眼成绩!出道单曲"海神之树"默默冲上冠军,长据oricon单曲榜23周!

发行专辑:

2002年2月6日:发行个人首张单曲〈海神之树〉。
2002年5月22日:发行第二张单曲〈惦念着你〉。
2002年7月10日:发行个人首张专辑〈南国之风〉。

2.歌词

「春のかたみ」

空を埋める花のいろ
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う

いつか春の夕まぐれ
初めて口づけした
幻のような香りの中で
あなただけを想う

求め合った哀しさよ
降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う

儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う

舞い踊る花の宴
月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく
流れいくまま

あなたの胸にこの身を任せ
私は死んでいこう

前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う

やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う

ああこの声が聴こえますか
あなたを想う声が

「惜春去·春痕」

春华烂漫 青空遍染
妾之思恋 随风飘散
时光如梭 万事皆过
思君之心 今犹未变

春意阑珊 暮色渐浓
蒙君爱慕 颊儿绯红
如梦似幻 香气氤氲
思君之意 天地为证

春心百转 愁绪万千
恨似春水 绵绵不断
前路茫茫 气息奄奄
思君之情 欲理还乱

春梦缥缈 梦过留痕
妾之倩影 可留君心?
君可记否 君可知否?
但为君故 惆怅至今

花雨漫天 零落如雪
且邀明月 共此佳宴
忧思已忘 踟躇不见
身随心动 心逐云散

愿将此身 寄于君怀
妾身茕茕 独向黄泉

前路茫茫 气息奄奄
思君之情 如磐石坚
时光如梭 万事皆过
思君之心 日月为鉴

春思袅袅 妾独沉吟
思君之曲 愿入君心

3.试听

Leave a Reply

找不到分类导航?往最上面看嘛!就在那!
dean